Transcriptional Regulatory Mechanisms across Developmental and Evolutionary Timescales