Comparative functional genomics in budding yeasts and their hybrids