Exploring the origin of multicellularity through experimental evolution