Unexpected patterns of dosage compensation across independently evolved XX/XY and ZZ/ZW turtle systems illuminate vertebrate sex chromosome evolution.